补偿贸易合同样本,补偿贸易合同英文
本合同由ABC公司,主营业所在中国**(以下称甲),与XYZ公司,主营业所在美国**(以下称乙)于**年**月**日在中国**签订。
This Contract made on ...,at , China, between
ABC Co. (hereinafter called Party A) with its
principal office at , China, and XYZ
Co.(hereinafter called Party B) with its principal
office at , USA
兹证明
WITNSSS
鉴于乙拥有现用于制造钢丝绳的机器设备,并愿意将机器设备卖给甲;
Whereas Party B has machines and equipment,
which are now used in Party B’s manufacturing of
steel wire rope, and is willing to sell to Party A
the machines and equipment;and
鉴于乙同意购买甲用乙提供的机器设备生产的钢丝绳,以补偿其机器设备的价款;
Whereas Party B agrees to buy the products,
steel wire rope, made by Party A using the
machines and equipment Party B supplies, in
compensation of the price of the machines and
equipment;and
鉴于甲同意从乙购买该项机器设备;
Whereas Party A agrees to purchase from Party B
the machines and equipment;and
鉴于甲同意向乙出售钢丝绳,以偿还乙的机器设备价款;
Whereas Party A agrees to sell to Party B the
products, the steel wire rope, in compensation of
the price of Party B’s machines and equipment;
因此,考虑到本协议所述的前提和约定,甲乙双特此立约:
NOW THRFOR, in consideration of the premises
and convenance described hereinafter, Party A and
Party B agree as follows:
.购买协议
Purchase Arrangement
甲同意从乙按下列条款购买下述商品:
Party A agrees to purchase from Party B the
following commodity under the terms and conditions
set out below:
. 商品、规格及其生产能力