中国专利技术转让合同
专利（专利申请）号Filing number ：
专利（专利申请）名称： (中文)（Chinese）
Title of the patent(application) : (英文)（English）
专利（专利申请）国别Country of the patent(application)：美国( USA)
专利（专利申请）日Filing date ：
转让方( Assigner )：
受让方( Assignee )：
合同签订地点Address of assigning the contract： 中国(China)
合同签订日期Date of assigning the contract：
鉴于转让方就上述专利（申请）已向美国专利主管机关提出了专利申请，拥有专利申请号，转让方与受让方就该项专利优先权的有关事宜协商一致，根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国专利法》等相关国内法律和国际条约等自愿签订本合同。
As assigner have filed for the said application to the Patent Administration Department of USA , he has enjoyed the right of priority of the application , after reaching an agreement in the negotiation between both sides freely and sufficiently ,in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China，the Patent Law of the People’s Republic of China ，other national laws and international treaties or laws , Both assigner and Assignee conclude the contract voluntarily now .
第一条、优先权转让Assignment of the right of priority for the application .
转让方同意将其在美国专利主管机关提出的上述专利申请的优先权转让给受让方，由受让方就相同主题的专利向中华人民共和国国家知识产权局提出专利申请，受让方享有该专利的外国优先权以及与该优先权相关的权利。
Assigner have agreed that he will assign the right of priority which have been filed the application to the Patent Administration Department of USA to assignee ,and assignee will file an application for a patent for invention or utility model which is the same subject matter to the patent Administration Department of China , assignee will enjoy the right of priority by this contract.
