香港中文大学2014年招生简章(4)

内地生的话

伊 然

工商管理学士综合课程

高中: 福建省平潭一中

当我第一次踏入中大校门，我的心中充满对未知的不安。而现在，我迷惘的心情稍定，取而代之的是对未来无限期许和对勇往直前的渴望。因为中大已用她包容的姿态安抚和鼓励了我，并激励我前行 。

首先是中大的学长们细致的关心让我感动。中大内地生团体MUA就像一个家庭，使内地生有了归属感。十多天的精彩活动使我们顺利的适应了香港紧张的生活方式 。而学校也给了内地生许多帮助。通过学习辅导主任的讲解及许多精彩的介绍，我认识到中大不仅有优美的学习环境、良好的住宿条件、令人心旷神怡的山海风光， 还有丰富的学习资源：数座具有一定规模的藏书及多媒体图书馆、丰富的体育设施、优秀的同学、多元文化的交织激荡……令我对未来的学习充满信心。

香港是一个我们通往世界的桥梁，而中大，则是我们读书和实践的绝好平台，只要努力，就一定会有收获。

周 超

计算机科学

高中: 浙江省慈溪中学

想起初来香港的忐忑心情，离开了父母，离开了家乡，独自一个人到中大求学，会不会孤独？会不会难以适应?然而这些充满激情的校园生活，让我知道，我的担心是多余的。在中大，我遇到了很多热心的学长学姐和老师们，他们会耐心地帮助解决我生活上，学习上的问题。

来到香港，也许很多人和当初的我一样，会担心语言隔阂和文化冲击。实际上，大多香港学生都能听懂普通话。我参加和本地生的小组活动的时候，在我不懂的地方， 他们都会很耐心地解释给我听。路上遇到教授，他们会很热心地与你攀谈。内地生还有个组织 – MUA, 常常举办各种活动，大大加强了内地生间的联系。所以，我们不会是孤独的。

中大是一个充满了无限可能的地方。我始终感谢命运的眷顾，把我带到这里。想要学习，中大有丰富的图书资源和安静舒适的自习室;想要结交朋友，中大有各种各样精彩的 活动等我们来参加;想要开拓视野，中大不断会举办一些名人讲座。 关于中大，有太多想说的地方。总之，选择中大，是我从未后悔的选择。相信你也能在中大找到你想要的舞台。

于杰洋

医学

高中：天津市南开中学

来到香港中文大学，我的生活打开了一扇窗，面向广阔的大海。

香港是一个自由的都市，中国和西方的文化在这里交融。中大的课程大部分都是英文， 这不仅能提高同学的英文能力，还让我们了解更加丰富的学术资源。大学经常会举办学者讲座等，从不同方面启发了我们的思考。校园里生活着来自世界各地的同学，和他们交流也是难忘的经历。

学习方面更是和以前大不相同。教授的讲课都富有启发性，除了听课，我们还需要在看书中学到更多。此外还要反复修改论文，出外调查，和一班同学为一个课题搜集资料、通宵讨论。在跨过一个个限期之间，我们都在不断提高。

南行万里来到这个陌生的城市，起初我认为我会很不习惯。但并非如此。学校、书院、内地本科生联合会（MUA）、学习辅导主任都安排了各种活动帮助我们。而香港同学的热情更是没有因为语言而阻隔。在这里，一直都会很温暖。 每天在窗外吐露港海湾的晨曦中醒来，在中大的一段充实瑰丽的旅程都将展开。

刘志鹏

风险管理科学 （2013年乙等一级荣誉毕业)

高中: 四川省成都市第七中学

香港是一个神奇的地方，它是连接中国大陆和世界的重要桥梁。而香港中文大学则是这片土地上一块美丽的宝石。不仅因为美丽的校园，更是因为她拥有各种一流的资源，不管是学术上的还是课外生活上的，她都可以提供足够的机会。

在学术上，这里有非常优秀而且负责的教授。这些教授来自全球各地，拥有不同的文化背景，而且见多识广，乐于与同学分享。在课堂上与课后的交流中，我极大地开 拓了视野，受到了很大的启发。此外，学校还提供非常多的其它学术资源。７间图书馆有相当数量的藏书，还有各种电子期刊和影视资源。大量的自习室提供足够的 空间供大家学习。关于各种话题的学术讲座让你增广见闻。总之，只要充分利用，你会觉得非常之受用。

在课外生活上，这里有丰富的选择。数之不尽的社团让你有充分的机会接触到这里的学生活动，并领略到很多课堂上学习不到的经验。其次，这里有很多交流的机会，不管是短期的还是长期的，都令人目不暇接。这里有一种交换的氛围，人人都想到处去走走去看看，去不同的国家。再者，这里有很多活动可以参加，从大量的选择 中找一些有兴趣的，确是一件让人高兴的事。 学校对内地生是很照顾的，在香港这个寸土寸金的地方提供四年的住宿的确很难得。并且学校还为内地生专门安排了学习辅导主任以及各种书院辅导，目的就是让内 地同学更好地融入到本地的生活当中。所以，来到这里的人都有理由相信自己可以很好地适应这里的环境。

总的来说，香港中文大学是一个很好的平台，一个有着各种宝贵机会的平台，一个认识香港认识世界的平台。来到香港，来到香港中文大学是一个智慧的选择！

万芷均

翻译 （2013年甲等荣誉毕业)

高中: 湖北省宜昌市第一中学

由于一系列奇特的机缘巧合，一年前我到了中大。

听了十八年的清华与北大，最后竟是这样一种何其强烈的缘分，将我牵引到这陌生的香江之滨；带着忐忑与不安，迈入这所遥远的学府。没有想象中的车水马龙，没有听说里的钢铁森林，香港中文大学如处子般，安静地环卧于吐露港湾畔的清新海风中，摇曳着她恬美的微笑，细数着远山碧海的点点星辰。于是首先便爱上了她的芳 容。

接下来的日子是漫长而刺激的探寻之旅。一面兴致勃勃地在粤语课上挥汗如雨，一面张大耳朵熟悉香港同学们的抑扬顿挫，当有一天突然在课堂上明白了同学们的讨论、不再需要本地生作翻译的时候，霎时便感觉自己仿佛正慢慢成为香港大家庭中的一员，真有种难于言表的激动与成就感。

语言之外，大一的基础班更是适时地给了我们一个自我发现的机会，于不同学科之间的权衡与比较中慢慢地了解自己的兴趣也渐渐地发掘自己的潜力，同时还有学习辅导主任的指引，在度过了近一学年的迷茫期后，终于能够找到自己的方向，自信地交上那份主修申请书。

此外，香港中文大学给我的最大影响莫过于独立精神的培养。藏书丰富的图书馆，资源充足的自学中心，遍布各地的交流计划，多姿多彩的学生活动以及持续不断的大师讲坛，构成了我们眼花缭乱的课后生活。在学习与娱乐的分配中慢慢提高自我管理的能力，在各种活动的取舍中慢慢增强把握机会的敏感与勇气。

对香港的生活从陌生到亲切，对未来的人生从迷茫到清晰，香港中文大学无疑是我人生中的一个重要转折点，一个真正成长的转折点。

李 淼

新闻与传播学 （2011年甲等荣誉毕业）

高中: 广西北海市北海中学

现在看来，四年前选择来到中大，是我一生中最重要的决定。因为从那时起，我就选择了跟以往完全不同的生活。梅贻琦先生曾说，“大学者，非谓有大楼之谓也，有大师之谓也。”而在中大，美丽的校园建筑与环境自不待言，杰出的专家学者更是成就中大、帮助学生走向成功 的关键。每个学系都有在相关学术领域内极具权威的教授指导我们的日常学习，更会不时有全球知名的政商精英、学术领袖来学校举行讲座，使我们受益匪浅。

在没有所谓固定“班级”概念的中大，大家的选择更多元，学习更自由。你可能会与不同年级的同学同上主修课，可能和参加学术交流项目的同学一起同上语言课，可能和完全不同专业的同学同上通识课。课堂上多元化的学生组成使你有机会涉猎不同学科的知识，结识不同专业的朋友。

在学习之外，各种其他活动也极大地开拓了同学的视野。以我自己为例，大三下学期我选择到美国交换，体会异域的风土人情和学术氛围；而自大一起我就加入了校辩论队，也极大地提高了我的思辨能力，并且有许多到全球各地比赛的机会。

四年的大学生活其实很短暂，对这片校园的眷恋、对大学理念的认同让我正在申请报读中大的研究生。如果你选择来到中大，我相信你会跟我一样，用四年的时光了解她、拥抱她，用一生的时光记住她、留恋她。

孙贝贝

保险、财务与精算 （2010年甲等荣誉毕业）

高中: 广东省实验中学