我的新古文观(2)

    别忘了，社会在变，人的审美角度一也在变，我们不可否认地看到，一占代语言与现代语言有了天壤之别。难道拼命地让青少年去接受和学习这些几百年前的审美观念才算得。上“弘扬中国传统文化”吗!

    其实，对于“中国名著”语言。上的尴尬又何止我们青少年，毕竞中国接受正规古汉语教育的人不多，这些古代文化的审美观大多数人是无法一下子接受的。

    听说我国的四大名著在国外大受欢迎，于是我自然地联想到西方‘古典名著在中国热卖的情景。在我脑中便有了一个大胆的猜想：外国名著在语言风格上与现代中国的语言风格上截然不同，我国的翻译家一定不会按部就班地抄吧。同样的，外国翻译家也不会翻一本连中国人也看不懂的“古书”给国人看。

    也许正是因为翻译家们在翻译时融入了更多适合本国读者的语一言风格和情调，才使这些不朽之作在全世界都广受好评：

    那么，我们是否可以为我们的古文学也培养出几个甚至一批优秀的，真正的翻译家，让那些一路走来风尘仆仆的中国古典名著换上新鲜的血液呢?如果有一天中国古典文学操着标准的“普通话”重新与广大青少年见面的话，四个字：绝对热销。不但在祖国大陆就连香港、澳门、台湾、新加坡等全世界的华人都深受其益。

    我坚信，自己是爱国者，我们青少年都是热爱民族文化的，但这种热爱是要被激发的，这种激发的首要一点就是：让我们看得懂古典文学。

   不要说古板的文言是中国传统文化的魅力，当这种魅力只能征服少数专家，却无法赢得众多普通读者时，这种魅力便不复存在。

    不要说深奥的句子是古代经典的特色，当现代读书人倦于走向“中国古典”书柜，只因精华被一句句古文埋藏得太深时，那才是中国古典文学的悲哀呢!

    以上便是我的新古文观。