商品进口交易服务协议(5)
import transaction service agreement
party a：
party b：
address：
address：
post code：
post code：
tel.：
tel.：
fax：
fax：
e-mail：
e-mail：
party a and party b hereof signed this agreement on the basis of fair， voluntary， and mutual -benefit according to 《contract law of people''s republic of china》.
1、notarization
（1）this agreement is notarized and recorded by the notary public office， _________， the prc（hereinafter called“notary office”） and both parties shall follow the relative regulations and requirements of the notary office.
（2）the relative legal documents， such as quotation sheet information of commodity sales and purchase sheet， etc. shall be sent to the other party by fax or express mailing after being put on records at the notary office by the two parties.
（3）all the legal documents recorded by the notary office which mentioned in above clause 2 are to be regarded as legal evidence for settling disputes.
（4）notary office：fax：_________，tel：_________.
2、principal clauses
（一）party a is responsible for selling the legitimate commodities of party b in china. price of commodities refers to 《import commodity quotation sheet》（the enclosure 1）.all commodities of party b sold in china through party a must be enclosed with explanation in chinese（including commodity packing explanation and commodity explanation）.
（二）
（1）party b shall choose audit services to verify its production capabilities and quality control systems which supplied by _________ local affiliate in party b''s country according to require of party a. party b shall present grade report of _________ to party a.
（2）party b confirms that the total annual transaction amount of commodity under this agreement is usd_________.
（3）party b shall put the 《import commodity quotation sheet》on records at the notary office by fax which presented to party a and get receipt of notarization and records. party b shall present the《import commodity quotation sheet》in the import quotation column on www._________. party b shall present the colored photo of commodity via internet to party a and must indicate supplier code and commodity code together with the photo.
（4）party b shall visit party a ''s wed site（http：//www._________） in time and find out the transaction guide， filling explanation of quotation and business announcement， etc. party b shall assist party a to sell its products. all information issued in party a ''s wed site by party b shall not be against chinese relevant laws and regulations.
（5）party b shall publicize the commodities which being sold through party a on its own web site if he has and commodity code must be indicated when publicizes.
（6）if the commodities sold in china of party b need sales license which is applied to chinese related departments， party b may consign party a to deal with it. party b shall offer documents and samples needed and bear relevant expenses.
