教师。
专家表示,古代书籍在流传的过程中可能会有一些传写之讹,或经过了后人的改动,因而不同时期刻印的同一书籍,其中的内容并不完全相同,其中的少数字句会有一些差异,甚至差异很大。古诗也属于此类。
“后人在选用这些文章时,一般会挑选一个错误少的好的版本,或经过今人校勘过的本子,这样错误会少一点。尽管少数字句有所不同,但各有优长,不能完全否定谁、肯定谁。”中原区一位小学语文老师说。
技巧:对有争议的字词,交给学生去求证
“两个出版社的编者不同,对古诗也有不一样的理解。”金水区文化路二小的语文老师杜斐说,古诗文都是传承下来的东西,在抄写的过程中出现分歧是难免的。
遇到这样的问题时,杜老师把“球”踢给学生。杜老师举了个例子。比如《石灰吟》中有一句“要留清白在人间”,有的资料上是“流”,有的是“留”。她把这样的问题交给学生,查一查相关的资料,如果查出来的资料是“流”,还要说出来原因。随后,让学生在课堂上辩论,看谁的理由更充分。“双方互相说服对方,结果是‘流’字占上风,取‘流芳百世’之意。”
而在单元测试、期末考试的时候,基本上是以教材为主。“当然,教研组如果发现教材中的一些明显错误,在教学过程中也会改过来。”
相关阅读
- 北京中小学放假时间不变 推迟至9月7日开学 2015-06-24
- 北京2015中小学暑假放假时间不变 9月7日开学 2015-06-23
- 2015年中小学暑假放假安排时间:9月7日正式 2015-06-23
- 成都市小学放暑假时间:7月1日起 2015-06-23
- 北京未来5年小学入学持续“高峰”总数将破百 2015-05-28
本文地址:http://www.edu399.com/jyzx/120415.html
本文标题:小学语文教材古诗版本不一 教师称交给学生求证(2)
- 评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
-