天津理工大学专业介绍(2)

部门语言学的语用学的核心课题包括：指示、预设、言语行为、会话含义、会话结构等。语用学相对于语言学其它的传统分科，历史并不太长，但是发展潜力很大，也有着多样的探讨范围和课题。这些研究的深入和发现不仅是学术提高所需要的，它们对于我们的现实生活也有着很强的指导作用。

应用翻译是一种以传递信息为主、又注重信息传递效果的实用性翻译，应用面广，其范围涵盖除文学翻译以外的所有翻译，如政治、经济、外贸、法律、社会，以及文化生活的各个领域。本方向从多学科角度入手，探讨和研究应用翻译理论和实践方面的诸多问题，即不但给学生讲授应用翻译的基本理论知识，而且结合翻译时间对学生进行指导、训练，使学生不仅能顺利从事应用翻译实践工作，而且能进行应用翻译方向的研究工作。

开设的主要课程有语言学概论、应用语言学、功能语言学、语用学、社会语言学、语篇学、语义学、第二语言习得、西方文论、跨文化交际学、文学作品鉴赏、高级写作、文体学、西方语言学流派、翻译理论与实践、第二外国语、翻译批评、中国译学通论、应用翻译、西方翻译理论、对外传播翻译、美国华裔文学、欧洲童话研究、西方幻想文学研究、学术写作与科研方法、高级听说、汉语等。

研究生毕业后可以从事的工作：高等院校、研究所或教育部门的教学和科研工作，企事业单位的研究机构和涉外部门、政府机关高层次的外事工作，驻外机构、新闻出版单位的涉外部门，中西语言文化交流工作单位等。

本专业学制为2.5年，授文学硕士学位。

055201英语笔译（专业学位）

055202英语口译（专业学位）

翻译硕士专业学位（MTI）是为适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，经国务院学位委员会批准实施的专业学位教育。翻译硕士专业学位（分笔译和口译两个专业）以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标，训练学生的英语口、笔译实践能力，提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维，以培养学生的英语交流能力为出发点，以课堂研讨为主，通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧，提高学生的翻译实践能力，满足天津滨海新区及其周边地区对工程技术翻译人才的需求。

开设的主要课程有：笔译基础，口译基础，高级英语听说，专题口译，工程笔译，工程交替传译，工程同声传译，工程技术笔译案例分析，对外传播翻译等。

毕业后可从事的工作有：企事业单位工程技术口译、笔译，涉外工程管理、技术交流等。

本专业学制为2年，授翻译硕士专业学位。

070104应用数学

研究方向： 1、最优化理论及其应用

2、泛函分析及应用

最优化理论及其应用主要研究从可行方案中寻找最优方案的理论与方法，包括模型建立、最优化算法构造及其计算机实现。本研究方向主要以经济管理、工程及最优控制等领域中的实际问题和科研项目为依托，以建立具有实际应用价值的数学模型为手段，探讨用各种最优化理论和方法,以解决各种实际问题为目的。

泛函分析及应用研究方向主要应用泛函分析的理论和方法，把泛函分析与一些应用学科交叉结合，解决交叉学科的某些实际应用问题，特别是对最优控制和非线性系统的稳定性、最佳逼近等展开研究；对Banach、Hilbert等空间的结构和其上的有界线性算子的性质及其应用进行研究。特别是对Banach空间，赋β－范空间上的等距理论及其应用和Banach空间、赋β－范空间、赋准范空间上非线性算子的一致有界性及其应用等展开研究。