诗词赏析

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑的作者及全诗诗意鉴赏

时间:2014-09-24 来源:无忧教育网 作者:森林狼 字数: 点击:

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑的作者及全诗诗意鉴赏

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑出自

谭嗣同《狱中题壁》

望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑!

历来对此诗后两句有多种解释,众说纷纭,莫衷一是,归纳起来有如下几说:

1 认为“两昆仑”指逃走未去赴死的康有为和梁启超,两句诗的意思是:我自慷慨赴死,无所畏惧,也无所遗憾,因为留下了“两昆仑”(康梁)可以继续未竞之事业。

2 认为“两昆仑”指康有为、梁启超和大刀王五,句意同上。此说多基于民间传说,传奇色彩太浓,可度不是很大。(据传大侠大刀王五曾只身潜入狱中救谭,但谭拒绝逃走,临别时谭将此诗交予王五。)

3 认为“两昆仑”不指人,昆仑就是昆仑山。“去留肝胆两昆仑”意为留下那如昆仑一样的浩然正气,“去”无实在意义,类似于“去想一下”里的“去”的用法。也有人解为:(我)无论去留都如昆仑一般巍然挺立,浩气长存。

笔者以为,第三种说法较为恰当。

直译:

望门投宿想到了东汉时的张俭,

希望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。

即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,

出逃或留下来的同志们,都是像昆仑山一样的英雄好汉。

  [祝福语专题]   [应用作文专题]   [冬天作文专题]   [运动会作文专题]
相关阅读:

本文地址:http://www.edu399.com/zw/h/121520.html
本文标题:我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑的作者及全诗诗意鉴赏
评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)