一水护田将绿绕，两山排闼送青来的意思

一水护田将绿绕，两山排闼送青来的意思

“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”出自宋代诗人王安石的古诗作品《书湖阴先生壁》的第三四句,其全文如下：

茅檐常扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

【注释】

1、护田：这里指护卫、环绕着园田。据《汉书·西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护

2、将：携带

3、绿：指水色

4、排闼(tà)：开门。 闼：小门。

5、送青来：送来绿色

【译文】

茅草房庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。

【鉴赏】

这清幽环境令人陶醉，所以当诗人的目光从院内花木移向院外的山水时，他的思致才会那样悠远、飘逸，才会孕育出下面一联的警句，门前的景物是一条河流，一片农田，两座青山，在诗人眼里，山水对这位志趣高洁的主人也有情谊。诗人用拟人手法，将“一水”“两山”写成富有人情的亲切形象。弯弯的河流环绕着葱绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。“护”字，“绕”字显得那么有情。门前的青山见到庭院这样整洁，主人这样爱美，也争相前来为主人的院落增色添彩：推门而入，奉献上一片青翠。诗人以神来之笔，留下千古传诵的名句。