这不是梦

    大约是我们出发的第十天，我看见一位男同学在着《中央日报》的英文版，他一面朗诵，一面微笑。

    “是什么好文章，使你这样高兴?”我走近他的身边问。

    “正在拜读你的大作，写得有趣极了。”

    “胡说八道里你简直在侮辱我，明明知道我的英文不行，故意讽刺我，你真太可恶了。”

    我气愤愤地边骂边走开了，他却不客气地一把将我拉回来，指着那个标题给我看！

    “《寄自嘉鱼》这篇文章不是你写的，是谁写的?明明作者是你，你不懂英文，难道连自己的名字也不认识?老实告诉你，这是林语堂先生替你翻译的，已经译出四篇了，我还正想把以前的找来看呢。”

    我起初不相信，等到自己看了报上那篇文章，才知道的确是我的。同学们都向我开玩笑，要我请客，说我的文章要出洋了。说良心话，我一点也不感到高兴，反而觉得太惭愧了，我那些不用脑筋，随随便便写出来的东西，有什么值得翻译的价值呢?我真不明白，连写信给林先生询问他的勇气也没有了。

    晚上，我和好几位同学挤卧在一张大床上，她们一躺下便睡着了，只有我仍然在豆大的菜油灯下不停地写。

    —我的文章被译成英文，我不相信，可是的确是我的名字，这该不是梦吧?