歌德的诗

少女说

亲爱的，你神情冷若冰霜，

我真该拿你比你的雕像；

你对我像石雕毫无反响，

石雕倒比你更显温良。

敌人把自己用盾牌遮掩，

朋友则应当公开露面。

我找你，你偏躲着我溜开，

该像这石雕你无需躲闪。

活的是你死的是雕像，

这两者我该与谁交往？

不是该两面忍受冰凉？

为了不更多把言辞浪费，

我要与石雕长长地亲嘴，

直到你妒嫉得把我夺回。

附：

不得安宁的爱

雪一程，雨一程，

向前顶着风，

笼着深谷的潮气

冲雾向前行，

永远前进，前进！

不歇不消停！

我宁愿身经

痛苦的侵凌，

也不甘承受

无限欢欣。

柔情万种

出心灵，入心灵，

好生奇怪

只是铸悲情！

我是该远行？

该逃进森林？

一切都成泡影

给人生加冕的爱情，

你使人幸福

却也不得安宁