一封信

    最近两个星期来，我一直处在一种兴奋的状态，因为我收到了一封信。
    事情还得从头说起，我来中国之前，在现代中国语学院学过两年汉语，上的是业余班，每星期有两次课，都是晚上七点到九点。个班上除了我以外，都是中、老年人。我是个爱热闹的人，跟他们在一起感到非常孤独，我多希望有个同伴啊!
    在我学了将近一年的时候，班上来了一位姑娘，叫中野美子。她是日本女子大学的学生，专业是中国历史。她在大学已经学了两年汉语，但只能看书，不会说话，所以也到这个班来学习汉语了。
    我第一眼看见她，就觉得她长得很美，后来发现她性格又是那么开朗，总是那么愉快，整个人好像是透明的，心里想什么，都流露在脸上。我觉得我一眼就看到了她的心。又加上我们班这下又多了一个年轻人，所以她的到来使我枯燥的生活立刻生出了光彩。那时的高兴劲儿，直到现在还常常忆起。
    她学习很认真，预习、复习总是很充分。上课的时候，她喜欢发言，而且总是说得跟别人不一样，常常使全班的人都很惊讶。我更加佩服她。这使我不得不更努力地学习，多学，多想，也要像她那样，回答问题有自己的创见。因为我毕竟是个男子汉。我不知不觉地开始注意她的言行，并且在学习上暗暗地跟她比赛。从此，我的学习进步很快，而且对汉语的兴趣也突然浓厚起来。真奇怪!这时，我觉得她也好像很注意我。每次我回答完问题，自己觉得很满意的时候，都发现她在看着我笑。那笑是什么意思呢?是觉得我也是个爱动脑筋的人?是鼓励我学习自觉?反正我看得出那笑是善意的，是友好的，是亲切的。——也许什么都不是，只是一种习惯的表情。我希望我的感觉没出毛病。
    有一天下课后，我约她去喝咖啡，她犹豫了一会儿，还是同意了。在咖啡店里，我们谈得很高兴。我永远忘不了那次谈话。她告诉我说:“我大学毕业后要做翻译工作，但是你知道，我的汉语水平还差得远，我现在是二年级，还有两年的时间可以努力，得好好利用这两年，一定要在这两年时间里学好汉语。我有信心。你说我性格开朗，那只是一方面，其实我也有悲伤的时候，只是那种时候，我不愿意表露出来，让别人看到自己的悲伤有什么意思?自己的问题还得自己解决，所以表面看上去我总是那么开朗。”
    我听了她的话，更觉得她了不起，她才二十岁，没想到已经有这么成熟的个性。我当然也把自己的情况告诉了她:“我原来是大学生，但是去年退学了，原因就是觉得在学校没有什么意思。退学以后，我不靠父母，凭自己的本事，现在在甲一家工厂工作。我对汉语有兴趣，所以到这里来学习，准备明年三月份到中国去留学，再学两年汉语，学好以后，想做翻译工作。”她听得很认真，好像也很有兴趣。从那天以后，每次下了课我们俩都去咖啡店喝杯咖啡，聊聊天儿。