他乡“艳遇”(3)

几天后买菜，法迪玛和老岳母都在，哈桑进货去了。阿苏偷空又欺过来约会桑那，这回土耳其爱人冠上物主代词了，真让人哭笑不得！我当下把他太太和岳母叫过来，凶巴巴地令他重复一遍。阿苏抓着头傻笑，就是不开口。那么我来说！不知怎的，一开口就发现不对头，我和法迪玛，老岳母太熟，她们根本就没认为我是当真生气。　

我说我的，她们也不知听成什么了，叽叽咕咕越笑越厉害，断断续续地说，桑那好，就是光溜溜去，哈哈，害羞！我严肃地指着阿苏继续揭发，他望着墙，一副死牛不怕开水烫的样子。法迪玛忍住笑过来搂着我的肩，对丈夫咕哝了句土耳其语，阿苏随即大笑而去。法迪玛安慰似地对我说，桑那还是好的，男人说光溜溜，你听，就不好。可是女人说不怕的！她指指她老妈，我，和她自己。　

至此我也撑不住了，笑意升起来压也压不住。本来就没什么好说的破事，还弄成鸡同鸭讲，简直太滑稽了。　

我那一招治理阿苏并没有彻底失败，他再不欺过来直言约会了。只是每次去店上，他老故意摆出心思思的样儿给我看，要是旁边没别人，他就向我递个飞吻。哈桑看在眼里，笑得东倒西歪。哈桑说阿苏也没什么歹意，就是自打嫁进蔬菜店当女婿，他一年到头除了卖菜就没干过别的，大概闷坏了，想个招儿逗闷子而已。哈桑教我扮做盲人，不搭阿苏的碴，过段时间他也就觉得没意思了。　

心放下来，我就不再和阿苏较真，照样常去买菜。有时候我离开，阿苏会跟出来站街边上望啊望。偶尔他大喊一声哈罗！我以为忘了什么东西呢，一回头他却说，拜拜！祝你愉快！倒也诚心诚意的。　

我的同胞女友也与这土耳其一家相熟，不过她住得较远，去的不怎么频繁。有一回苏大嘴居然对我女友透露，他是我的土耳其爱人。反正业已习惯忽略苏莱曼，所以女友来电话问就当笑话，随便扯几句带过去了。我和女友开惯了玩笑的，她坚持“土耳其爱人”这个称呼好玩又顺嘴，后来再提，她居然就说，去了你爱人的店，你那个爱人还专门给劈好了个大西瓜什么的。　

实在听着肉刺，我就纠正女友，那叫土耳其友人！紧接着我问她给我的邮件发了没有。她说发了，我问什么时候发的？她说，做鸡的时候发的！我放声大笑。女友半天才反应过来，也跟着笑，慌不择词地分辩，哎呀！为了德文考试大伤脑筋，嘴都不听指挥了。我意思就是土耳其那儿买的爱人鸡呀，烤了一半煮汤一半，等着熟的时候发了邮件，鸡太大没煮饭，讲话图简单，不就是做鸡了？哟，坏了！又说溜嘴了，什么叫做爱人鸡啊，我还做鸳鸯呢！

哈哈！　

二零零四年三月　

于德国