2012年湖北卷高考语文试题解析(8)
11．下列对正文及注解有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分） （ ）
A．王湛不被人了解，连侄儿王济也曾以为叔父痴呆，每次去祖父墓地祭祀从不看望叔父，见面不过寒暄而已。
B．王济看到王湛床头放着《周易》，感到奇怪，问叔父要此书何用，是否看过此书，流露出对叔父的轻视。
C．王湛看不上王济的那匹马，王济于是牵来督邮马喂养，十几天后给叔父试骑，方知叔父骑技极为高超。
D．王济告诉父亲，说叔父远比自己强，喜悦之情溢于言表；后来见到武帝时，又说叔父王湛超过了魏舒。
【答案】A
【试题类型】本题考查考生对浅易文言文的理解和筛选文中的信息能力。
【答案解析】“从不”过于绝对与原文不符，原文意思是几乎不去看望叔叔，且偶尔去看望一下，也只是寒暄几句罢了。（略：几乎；过：拜访；脱时：偶尔）
【试题价值评价】难度较大，考察细节处对“略不过叔”“济脱时过”的理解，典型的翻译细节出错题。
【试题相关学生类型定位】高二、程度中等，出现课次（中间），学生做题靠感觉，不注重细节型。
12．请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（9分）
（1）因共谈《易》，剖析入微，济所未闻，叹不能测。（3分）
（2）浑问其故，济具叹述如此。（3分）
（3）武帝每见济，辄以湛调之。（3分）
【答案】（1）王湛于是和王济一起谈论《周易》，（王湛）分析精微，王济从来没听说过，感叹（叔父）深不可测。 （“因”、“入微”各1分，大意1分）
（2）王浑问他这样说的缘故，王济感慨地把此事如此这般详尽地叙述（一遍）。
（“故”、“具”各1分，大意1分）
（3）武帝每次见到王济，总是拿王湛来调侃他。 （“辙”、“之”各1分，大意1分）
【试题类型】本题考查考生对浅易文言文的理解并翻译句子的能力。
【答案解析】翻译时以直译为主，意译为辅，特别要注意句中主要实词、虚词的翻译。词语具体意思见下文翻译。
【试题价值评价】难度中等，考查点涉及重点词语“因”“具”“辙”及省略句，可用于练习题。
【试题相关学生类型定位】高二、程度中下，出现课次（中间），适用于刚刚掌握翻译方法的学生。
