骚扰电话,估计有手机的人都接到过吧?不是赠送保险,就是推销红酒。反正都挺惹人厌的。可是你知道吗?这种烦人的促销电话在英语里竟然叫courtesy call!简直是反讽到了极致啊。
Courtesy call is a sugarcoated term used by telemarketers which really means sales call. This is one of the most deceitful and misleading phrases ever since there is nothing courteous about it.
Courtesy call(字面意思:礼节性电话)是被电话促销员巧妙伪装了的一个词,其实就指“促销电话”。这个词算是史上最具欺骗性和误导性的词了,因为“促销电话”本身没有一点礼节可言。
For example:
Hello. This is a courtesy call from Talk America which is inviting you to switch to our service.
相关阅读
- 四招让你完美解决大学英语四级段落翻译难题 2014-11-07
- 如何让你的回复更加符合托福口语评分标准? 2014-09-19
本文地址:http://www.edu399.com/waiyu/117138.html
本文标题:让你烦不胜烦的“促销电话”用英语怎么讲?
- 评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
-