2014年12月大学英语四六级翻译核心语法巩固(2)

⑵、If you had followed my advice, you would be able to finish the work now.

5.从句表示过去，主句表示过去和现在

⑴、If you hadn’t lent me some money, I couldn’t have bought the new house and most likely I would be still living in the dangerous house now.

在不少情况下，虚拟式已变成习惯说法，很难找出其暗含的条件。

(1) 、You wouldn’t know. 你不会知道。

(2) 、I would like to come. 我愿意来。

(3) 、I wouldn’t have dreamed of it. 这是我做梦也不会想到的。

(4) 、He told the story in such minute detail that he might himself have been an eye-witness. 他将那事讲的非常仔细，简直就象他亲眼看见一样。

6.从句表示现在，主句表示过去

⑴、If I were you, I would have gone to her birthday party.如果我是你，我就去参加她的生日晚会了。(从句说明现在，主句说明过去。)