翻译(3)

    一月份的一天，我终于控制不住自己的烦躁情绪，大声骂安藤:“烦死人了!你自己不会动脑筋吗?”安藤当然也发火。我俩的关系开始恶化起来。那天，我一句话也没有和安藤说，放学后就回家了。“要是和安藤的关系一直这样坏下去，那可怎么办呢?离学期结束还有好几个月呐。”我脑子全被这件事占满了。我觉得既有自己的不对，也有安藤的过错。明天如何跟他相处?我有些担心。出乎意料之外的是，第二天我一到学校，安藤就向我打招呼:“早上好!”安藤能这样做，我认为这真正是他的一个长处。我也打算在他实在搞不明白的时候，好好给他翻译。

    其实，我自己也有过和安藤同样的体验，英语不会时，曾请同学做翻译。那时，我总认为全是对方的过错。现在，我总算明白了那个给我做翻译的同学的心情。

    对安藤生气以后，我俩的关系并没有由此变坏。也许是因为我没有把和他吵架的事放在心上的缘故。

    9月份又将开始新的学期。我或许还要和安藤同班，还要给他做翻译。我默默地想:如果要做，就必须比现在做得更好。对他的态度要尽量克制，不能发火，要心平气和地建议他自己多动脑筋。只在不懂时才给他翻译，这样有利于他英语的进步。