拟题的一般原则(2)
(三)新颖
题目不落俗套。(灵与肉》,什么是“灵与肉”?联系作品,“灵与肉”又有什么含义?标题新颖,读者急于阅读。一般都贬“东施”,《东施效塑新析》,肯定东施的爱美,仿效美,这就有新意,一般人讥班门弄斧,《弄斧斋到班门》,就较新颖。人们害怕“孤独”,有题日(享受孤独》,人们追求“深刻”,有人为文(拒绝深刻》,就是有新意,就是新颖。
《爱你没商量》,是个新颖的标题,可是,《恨你没商量》、《刺你没商量》之类生硬模仿便就缺乏“商量”,1993年上半年的国内报纸上,《x x x怎么啦(了)?》这样的标题竟有数十种(报名略,只注时间版次):
《电梯怎么啦?》(1,5三版)
《周华怎么啦?)(1,16三版)
《广西菜篮子怎么了?)(2,23五版)
《展览中心怎么了?)(2,22二版)
《符离集烧鸡怎么了?)(4,6二版)
《广告怎么啦?)(5,22五版)
(首映式你怎么啦?》(5,23一版)
《青年怎么了?)(5,25七版)
《欧美选手怎么了?)(6,3八版)
《“大奖赛”怎么了?)(6,19五版)
(中国经济怎么了?》(6,27一版)
..................................
这么多“怎么啦(了)?”,模仿套用,再无新创之感,有何新颖可言?
准确、简练、新颖,是拟题的一般原则要求,三者以准确为最重要。不准确,则“简练”便成为枯泛,不准确,“新颖”便成为无意义的标新立异。