布什连任就职演说(2)
终结专制统治的巨大使命需由几代人全力以赴地共同努力。我们决不能因其实现艰难就无所作为。尽管就真实而言：美国的影响力是有限的，但对那些被专制压迫的人来说，值得庆幸的是，美国的关注影响力也是相当大的。有鉴于此，我们将充满信心地在追求自由的道路上充分发挥好这一影响力。
我作为总统最庄严的责任就是保护我们的国家和它的人民不再受到任何新的恐怖袭击和威胁。有些人总在愚蠢地选择试探美国的决心，可他们最终感受到的将是我们面对威胁所具有的毫不动摇的意志。
我们将会坚持不懈地澄清摆在每个统治者和每个国家面前的选择：即在道义上选择给公民压迫的终极错误还是给公民自由的终极正确。美国不会装模作样地述说是被关押的异议者自我青睐束缚他们的枷锁，也不会佯称说是妇女们自身喜欢遭受屈辱和奴役，更不会默许任何人类的成员任由他人摆布及仰人鼻息地生活。
我们将鼓励其它国家政府的改革。我们的态度是非常明确的：要想同我国建立良好关系，就必须体面地对待其自己的国民。美国对人类尊严看重的信念将影响我们政策的制定。我们深知：公民权利的享有并不源于独裁者违心的让步，更多地将依靠公民自由地发表意见的行为展露以及对统治者权利的法定分享来实现。从长远看，没有自由，就没有正义。没有公民的自由，就不存在人权。
我知道，有些人总在质疑全球自由的呼声——尽管自由在过去的４０年中取得了前所未有的飞速进步。但这种质疑似乎不合时宜。所有美国人永远不应该为我们信念所产生的力量感到意外。最终，自由的呼声定能深入人心。我们决不允许暴君暴政的长久存在，因为我们决不愿接受长久的奴役。只有热爱自由的人最终才会得到自由。
今天，美国再次对全世界各族人民说：
那些生活在专制下绝望的人民应该知道：美国不会无视你们所受到的压迫，更不会饶恕那些压迫你们的人。当你们保卫自己的自由时，美国将会和你站在一起。
那些面临被镇压、囚禁或者流亡的民主改革人士应该知道：美国将把你们看作是你们自由国家的未来领袖。
那些超度法外的非法政府的统治者应该知道，我们仍然抱有亚伯拉罕·林肯总统一样的信念：“那些剥夺他人自由的人自身也不配享有自由，而且在公正的上帝面前,他们的非法统治也不会长久。”
