转让合同委托书范本(4)
million as referred in Article l, and Dana Global Holdings Inc. have waived their pre-emptive rights.
在合同生效后，丙方将享有××公司及其属下公司的利润并承担相应风险及亏损(包含转让前、转让时乃至转让后应享有和承担的作为股东在公司的权利及义务)。同时甲方将不对××公司及其下属公司承担任何责任或负担任何费用，也不享有××公司及其下属公司的任何收益，包括转让前、转让时乃至转让后的收益。
Upon the Agreement becoming effective, Party C will succeed to any benefits of ××× and its subsidiary as well as to any risks and losses (including the shareholder rights and obligations in the Company before, during and after the transfer of the shares). At the same time Party A will no longer take any responsibilities or be responsible for any profits, losses or indebtedness of ××× and its subsidiary, including those which occurred before, during or after the share transfer.
在合同生效后，丙方将行使××公司作为公司的股东民享有的权利，并且承担相应的义务。
Upon the Agreement becoming effective, Party C would be entitled to exercise the rights of
the shareholders in ××× as well as take full obligations.
甲方保证××公司除了对公司进行投资之外没有经营其他业务，没有形成其他债权债务。
Party A warrants that apart from its investment in the Company, ××× has no other business or any other assets or liabilities.
第四条 股权转让手续的办理和费用的负担
Article 4 Share Transfer Arrangement and Cost
在丙方向乙方或其指定的代理人支付人民币×××万元后，甲方协助办理××公司在×××岛办理股东变更事宜，因此发生的费用由甲方承担。
Upon Party Bs receipt of RMB × Million from the Company, Party A shall help to change the shareholder registration of ××× in the ×× Islands. Any related cost shall be born by Party A.
