中国少数民族语官文学论文写作的资料收集与采录
充分占有资料是研究工作的基础,也是提高研究质量的根本保证。少数民族语言文学研究要求对资料的掌握越详尽越好。传统的少数民族语言文学资料绝大多数流传于民间,更需要花大力气去搜集。
资料采录的基本原则
民族民间文学的资料采录,是一项理论与实践相联系的操作性活动,它包括搜集记录、翻译、整理、写定等几个环节。开展这项工作必须遵循以下基本原则:
全面搜集
所谓全面搜集,就是要把全国各地区、各少数民族自古至今产生和流传的各种体裁、内容、形式和风格的民间文学原始材料都尽可能挖掘和搜集起来。具体地说,包括6个方面的基本要求,一是对各种体裁的少数民族民间文学作品都要搜集。这些体裁包括神话、民间传说、民间故事、歌谣、史诗、民间长诗、民间谜语、民间谚语、民间歇后语、民间说唱文学和民间戏剧文学等。二是对同一作品的众多异文要尽可能搜集。由于少数民族民间文学在流传过程中具有变异性的特征,会有异文产生,特别是那些在群众中流传广泛、价值较高的作品,往往都有多种异文,因此要尽可能地把这些异文搜集起来。