外国文学毕业论文的写作(2)
(3)外国文学毕业论文的写作要求外国文学作为中国语言文学属下的二级学科，有其自身的专业特点。由于它主要以非母语的异质文学、文化为研究对象，很能反映出学生的阅读面、知识结构、学术积累、思辨能力、表达能力、外语水平等综合素质，因此决定了本学科的论文撰写有不同于其他学科的特殊要求。
①注重外语能力的培养
要想深人研究外国文学，仅仅参看中文资料是远远不够的。这首先是因为，翻译成中文的外国文学资料(包括作品、文学史著作、各类研究专著和论文、作家评传等)毕竟是少数。仅仅根据这些有限的翻译资料,我们往往不能全面地了解我们所要研究的某一作家的整个创作道路和创作面貌，不能全面地对他做出评价，更难以得出全面的结论。在这种情况下，进行毕业论文写作，又怎么可能写出让人信服的文章。因此，我们提倡在直接阅读并采用与论题相关的外文第一手资料的基础上，注重论文的学术前沿性。
②掌握一般的研究方法
A.借助西方文论原理对欧美文本进行分析。在20世纪80年代之前，国内学术界都习惯于对文学作品的思想内容进行分析而轻视文本形式和结构的重要性。80年代之后，大量西方文艺理论中:新批评理论上持文本自足论;用细读法分析文本中细胞级因素;神话—原型批评关注文学模式;结构主义以二元对立和结构序列分析著称,这些具有明显形式分析倾向的分析方法，为我国外国文学的w究带来了新的活力。
B.运用影响研究法和平行研究法对比较文学进行研究。平行研究和影响研究构成了“比较文学的两大支柱”。影响研究注重考察两个或两个以上的民族文学之间的相互影响、相互作用，它们之间是否存在这种关系，是以文学史为事实依据的。而平行研究的理论依据是文学作为人类精神现象的精华，存在着“人同此心，心同此理”的状况，因此文学现象之间不必存在事实上的影响关系也可以进行比较研究，可以不受局限地探讨异同及其深层原因，得出规律性的结论，从而更深刻地了解文学的本质和对人类的意义。现在，影响研究和平行研究的壁垒已经被打破，两者结合相得益彰。
③重视论文写作中的理论修养
发挥所属一级学科中国语言文学在科研上的优势，在注重外文的同时加强中文学科文史哲相互贯通的综合素质的培养和文艺学美学理论的修养，以及思辨能力的锻炼，深化研究课题，力避浮泛浅显之论。
①论文格式规范化
在外国文学毕业论文写作中，要注意格式与国际惯例接轨。如中文标点符号和数字的用法应遵照国家技术监督局发布的中华人民共和国国家标准《标点符号用法》(G$/T 15834-1995)和《出版物上数字用法的规定》)(GB/T 15835-1995)的有关规定施行。英文标点符号、大写、斜体字及标注的使用法，可以参照上海译文出版社出版、陆谷孙主编的《英汉大词典》附录等有关书籍。
