要重视“艺术再创造”—谈文学评论的复述和节录
文学评论的对象是文学作品,当评论者在评论文学作品时,离不开对作品内容作一些复述和节录,用以作为自已论证的依据和凭借。复述,包括复述故事情节和以简练的语言对作品的思想内容、基本精神和艺术形式的主要特色作出概括的介绍。节录是对评论的重点句、段进行引证,以再现作品的本来面目。
复述和节录作品,这是写文学评论的基本功。有些评论家,称文学评论中复述和节录作品是“艺术再创造。”好的复述和节录可以使没有看到过作品的读者,对作品的内容一目了然,甚至还有这样的效果,有的读者读了作品如堕云雾,不知其里,经过评论者的复述和节录,会恍然大悟,疑窦顿解。正因为如此,评论者都十分重视“艺术再创造。
对文学作品的复迷和节录与对文学作品的分析与评论,二者相辅相承,互为依托,是不可分割的一个整体。文学评论没有复述和节录,分析和评论就会失去存在的依据和基础;反过来,没有分析和评价,复述和节录也就失去了存在的意义和作用。文学评论既然是一种“评论”,对作品的评和论是主要的,应该详细具体;对作品内容的复述和节录则是次要的,应该简明扼要。
但是初学写文学评论的同学经常出现的毛病是;或是本末倒置,影响评和论,大段大段地复述和节录,对作品的评论却是蜻蜒点水,二掠而过;或是“高谈阔论”,无的放矢,把作品搁置一边;或是条理不清,“虚”、“实”混淆,东拉西扯,乱麻一团。那么,怎样做好复述和节录呢”
先说复述:
复述是作者在对作品深刻理解的基础上所作的高度概括和集中。它体现作品的观点,目的是为评论服务。复述不是用作品的原话,是评论者的语言。它不受原作品语言的约束,但要受到原作品内容的制约,不允许脱离原作,乱生歧义,因此要求有其真实性;复述必须化繁为简,高度概括,能突出情节的重点,与评论相互照应,增强评论的说服力。既能帮助读者理解作品,也为后文的分析点明方向,这要求有其概括性;夏述要忠于原作、高度概括,但也要构思新颖独特,语言生动形象,对原作进行“艺术再创造”,触发读者对原作品产生新的思索和理解,这又要讲究艺术性。
复述的种类或方法主要有总体概述,穿插夏述二种:
一、总体概述。即用简明扼要的文字高度概括作品的主要内容,使读者对原作了然在胸,进而产生深入理解内容的愿望。
如《乍看无端寻思有味—陆文夫新作(门铃》读后》其中这样概述小说的主要情节;