广告代理合同英文(3)
代理商将根据此协议获得等同于[媒体佣金费率]的由代理商投放广告媒体所征收的总费用；并且在总量折扣之后获得等同于[非媒体佣金费率]的供应商的服务或财产的费用，如艺术品，总体设计，字体组合，直接影印本，版画，印刷，广播和电视节目，人才，文学作品，戏剧和音乐作品，唱片和展览，由代理商根据广告商的授权在此协议期限内购买；只要：
(i) No percentage will be added to Agency charges for packing, shipping, express, postage, telephone, telex, fax, travel expenses and other out of pocket expenses of Agency personnel; and
没有任何费用加在代理商用于以下项目的费用上：如包装，运输，快递，邮费，电话，电传，传真，旅行费用和出于代理商人员的其它费用；并且
(ii) Agency’s commission for outdoor advertising will be the standard rate allowed advertising agencies when such rate is less than [Outdoor Advertising Commission Rate].
代理商在户外广告的佣金将是所允许的广告机构的标准费率，当此费率低于[户外广告佣金费率]时。
B. For those items where Agency is not compensated on a commission basis, Advertiser shall pay Agency on an hourly basis for services provided hereunder. The rate will be determined by the type of services provided and the person or persons providing such services, but in no event shall the rate exceed [Maximum Hourly Rate] per hour. Advertiser may elect in advance to be charged on this hourly rate basis. If Advertiser fails to notify Agency of its choice, it shall be presumed that Advertiser elected to be charged on an hourly rate basis.
对于那些不包含在代理商的佣金费用在的项目，广告商将在每小时的基础上付给代理商所提供的服务。此费率将由所提供的服务类型和提供此服务的个人或集体所决定，但此费率每小时不应超过[最大小时费率]。广告商可能提前选择在此每小时基础上的工作对象。如果广告商没有通知代理商它的选择，那就假定广告商被选为以每小时为基础上来收费的对象。
C. In the event that Agency undertakes, at Advertiser’s request subject to Advertiser’s prior approval, special projects such as those described in Section 1.F above, Agency shall prepare an estimate of total charges for any such special project, including therein any charges for materials or services purchased from outside sources. In the event that Advertiser elects to proceed with the special project based upon Agency’s estimated cost, Agency shall perform the services with respect to such special project at its estimated cost, subject to modification as mutually agreed by the parties.
