广告代理合同英文(6)
7. Cost Estimates 费用估计
Agency shall not commence work on any project pursuant to this Agreement without first estimating costs for preparation, including copy, service layout, art, engraving, typography, processing, paste up and production. After determining the estimated cost, completion of the work shall be subject to Advertiser’s prior approval.
根据此协议，代理商不可以不进行任何费用评估就开始对任何项目的工作，包括：复印，服务设计，版画，版面设计，加工，粘贴和生产。在决定预计费用后，工作的完成应由广告商的预先批准。
8. Audit Rights审计权利
Agency agrees that following reasonable prior notice any and all contracts, agreements, correspondence, books, accounts and other information relating to Advertiser’s business or this Agreement shall be available for inspection by Advertiser and Advertiser’s outside accountants, at Advertiser’s expense.
代理商同意，由广告商支付费用，根据合理的事先通知，可以由广告商和广告商的外部财务人员来对所有与广告商的业务有关的合同，协议，信件，帐本，帐目或其它信息进行检查。
9. Ownership and Use所有权和使用权
A. Agency shall insure, to the fullest extent possible under law, that Advertiser shall own any and all right, title and interest in and to, including copyrights, trade secret, patent and other intellectual property rights, with respect to any copy, photograph, advertisement, music, lyrics, or other work or thing created by Agency or at Agency’s direction for Advertiser pursuant to this Agreement and utilized by Advertiser.
代理商应保证，根据此协议，在法律的最大权限下，广告商应拥有的任何和所有的权利，标题和利益，包括：版权，贸易秘密，专利和其它知识产权，形式有复印，照相，广告，音乐，歌词或其它根据此协议代理商所创造的或代理商指示广告商所能使用的作品或事物。
B. Upon termination, Advertiser agrees that any advertising, merchandising, package, plan or idea prepared by Agency and submitted to Advertiser (whether submitted separately or in conjunction with or as a part of other material) which Advertiser has elected not to utilize, shall remain the property of Agency, unless Advertiser has paid Agency for its services in preparing such item. Advertiser agrees to return to Agency any copy, artwork, plates or other physical embodiment of such creative work relating to any such idea or plan which may be in Advertiser’s possession at termination or expiration of this Agreement.
