由“弦高搞师”谈及古汉语的委婉辞格(2)
一旦山陵崩，长安君何以自托于赵。（《战国策·触龙说赵太后，)
先帝创业未半，而中道崩班。(诸葛亮《出师表》)
百岁之后，归于其君。(《诗经·唐风·葛生》)
前三个例子都是对皇帝“死”的委婉说法，与一般婉词不同，除避忌讳外，还有尊君之意。例四通常人都可用，其他还有“仙去”、“仙逝”、“归道山”等，也是“死”的婉词。
(3)避冒犯。
在封建社会里，由于等级、地位的不同，说话时往往有所顾忌，所以也常用委婉语。或是在陈述己意时用语委婉谦恭，或是对人(特别是对君上)用敬词，对己用谦词、例如，诸葛亮在写《出师表》时，心里实则痛恨后主刘禅宠任宦官，但他在《出师表》里却只说：“未尝不叹息痛恨于恒灵也”，话说得很含蓄。再如孟浩然的《岁暮归南山》：“不才明主弃，多病故人疏。”尊唐明皇为‘明主”，而自谦为“不才”，实际却是通过一个“弃”字暗露“不才”实有才。“明主”并不“明”。
委婉是古汉语中常见的修辞格，由于它有含蓄曲折的特点，在阅读时，我们应从字里行间去领会作者真正的思想感情。
