粤方言委婉语--吉言(2)
忌言是吉言的反面，是禁忌在语言方面的表现形式。忌讳就是禁止直说出某些恐怖、不祥或不洁的事物。
例如:在很多场合里，人们不直接说出诸如死、病、月经一类的词语。在粤方言里，人们把“死”叫做“过身”“直陇”或“去咳”或“老吐”;把“病”叫做“唔(不)舒服”等等。
也有为了忌讳，改变物品原有称谓的。例如:
(一)同音忌讳
通胜:通书。“书”与“输”同音，改用“胜”字。
占卦木鱼赢:用木鱼书来占卜。“木鱼”是粤语地区流行的一种曲艺，其脚本称“木鱼书”。旧时有一种简易粗疏的占卜方法，是从整迭木鱼书随手抽出一本，视其内容而揣摩主何征兆，称“占卦木鱼底”。其中“赢”字是因为忌讳而取代同音于“输”的“书”字。
胜瓜:丝瓜。回为广州郊区有的地方“丝”与“输”音同，于是人们改其名为“胜瓜”:市区“丝”与“输”虽不同音，亦以“胜”字吉利而接受这一名称。
占卦木鱼赢:用木鱼书来占卜。“木鱼”是粤语地区流行的一种曲艺，其脚本称“木鱼书”。旧时有一种简易粗疏的占卜方法，是从整迭木鱼书随手抽出一本，视其内容而揣摩主何征兆，称“占卦木鱼底”。其中“烹”字是因为忌讳而取代同音于“输”的“书”字。
胜瓜:丝瓜。回为广州郊区有的地方“丝”与“输”音同，于是人们改其名为“胜瓜”:市区“丝”与“输”虽不同音，亦以“胜”字吉利而接受这一名称。
竹升:竹杠。“杠”与“降”同音，改用“升”字。
吉:空。“空”与“凶”同音，改用“吉”字。“吉屋”即空 (二)地点忌讳
人芳村:进精神病院。广州的精神病院位于芳村区，人们习惯用此来替代它原来的名称。
太和岗(或:黄花
