粤方言委婉语研究(2)
我们知道，用语言(包括口语与书面语)来表情达意是人类最基本的、最不可或缺的交际活动。人们用语言进行交际的目的总是希望自己的言语交际能够达到自己预期的或尽可能好的交际效果。那么，什么是尽可能好的交际效果呢?那就是交际者的说写要尽可能地做到使受交际者“快于意”、“惬于心”，也就是说交际者的言语表达要尽可能地富有艺术性，使受交际者乐于接受。
语言中之所以会有委婉修辞的存在，就是交际者(表达者)为了追求一种较好的表达效果而进行的一种努力。因为委婉修辞的根本特点就是力求将所要表达的意思或情感表达得尽可能的婉转、含蓄，而不直白本意。交际者之所以要曲折、婉转地表意而不直白地表意，其根本目的就是要在自己与受交际者之间留出一个“距离”来，让受交际者对交际者所表达的思想感情或情感思而得之，从而会于心，惬于意。用美学的观点看，这种表达对于接受者来说就是一种“美”。而这种“美”的产生，是因为表达者与接受者的接受之间有一种“距离”。这就是“距离产生美”的心理学原理在修辞中的表现。
概括一点说，委婉修辞实际上是言语交际者在言语表达时故意在自己的思想情感表达与受交际者对交际者的思想情感接受之间制造一种“距离”，从而获得一种“含不尽之意，见于言外”、“不著一字，尽得风流”的美的表达效果。
委婉修辞的结果是在修辞表达者与修辞接受者之间制造了一个“距离”，而这种“距离”的存在正是委婉修辞表达蕴藉含蓄美得以生成的根本原因。如果修辞表达考在表达时不委婉其辞，而是直话直说，修辞接受者也就在接受时无由费心地追索表达者话语的“微言大义”，也就没有了解读后的快慰，美也许就不复存在。因此，可以说委婉修辞生成的基本心理机制就是基于“距离产生美”的心理学原理。
我们可以把粤方言委婉语可分为吉言、忌言、避言和略言四类。
