大学校园流行语浅析(3)
4、中西合璧式
自从80年代港台文化进人内地之后，年轻人的语言中就常常夹杂着英文，特别是对于具有较高英语水平而又不喜欢墨守成规的大学生来说，更是如此。从最初的“OK”、“PARTY”、“TAXI”，到后来的“C00L”、“SHOW”、“PERI花Cr”、“FACE”、“MY GOD”、“小O巧E”，形形色色的双语流行语在大学校园里层出不穷，就连学生写在课桌上的打油诗，也是中西合璧式的:
人生本是几廿PY，何必苦苦氏。
只要考试能P龙弥，拿到文凭以AWAY。
当你在校园里行走，无意中听到一位女生指着另外一位女生新买的手表大呼:“哗，好IN啊!”你是否会有不知所云的感觉呢?如果是的话，说明你就太“OUT”了。IN是指合乎新潮的，相反地，OUT就是指落伍。如果你听到某个学子在一番慷慨陈词之后，恶狠狠地吐出三个英文字母:竹丫D!”你千万不要以为人家是在讨论国际军事上的“导弹防御系统”(简称也为TMD)这样的大事，那只是一个口头禅而已，即所谓的“国骂”—他妈的—的简称。同样地，PM卫是“拍马屁”的简称。
1、校园流行语的来源广泛
从校园流行语的分类中，我们可以发现其来源非常广泛。这一特点的形成与青年人思维活跃、接受能力强都有着很大关系。
A、从主流文化中接受的词
这是社会化过程中文化传承所致。语言是文化的重要组成部分，同时语言又是文化构成的基础，也被称作文化的媒体。所以校园流行语自然也成了校园文化的直接体现者。望刃年在南京行了一次专项调查，关于“当前大学生最关注的事物”这一问题的调查结果是:“时事热点”名列首位，紧随其后的是“科技发展”，而“卖座影片”、“杨销书籍”和“流行歌曲”三项分别居第7、8、9名。政治和科技吸引青年学子的目光是不难预料的，但引人注目的是“卖座影片”、“杨销书籍”和“流行歌曲”，它们构成了大学生文化消费的特点，而大学校园流行语在一定程度上也正生动地体现着这些社会文化元素对校园生活的浸染和渗透。
