新词语词典的编纂(2)
可以说，词的释义是一个词目最核心的主体部分，处于主导地位，尤其是新词语词典，其目的在于介绍新产生的同语与词义，帮助读者了解当代新词语的产生与发展，使人们了解它的含义，在学习、工作与生活中使用，所以词典编纂者的“重心应该放在词目的侄解和语用的说明上”。那么如何做好这部分工作呢?毫无疑问，任何一部语文词典都要求词语的释义要准确精炼、简明扼要，词典的语言风格体现在释义上，就是要恰如其分的进行概括。词语的解释有定义释义法、说明释义法、描写释义法、语素义复合释义法，根据新词语数量大、变化快的不稳定的特殊性，大多数学者认为采用描述与界说的办法为好，要求做到“义项齐备，辨义准确.有源有流”。’“对于纯粹是新创造的词语，编纂者要充分根据它所出现的书面语境，结合语素的意义来进行描述与界说。对于产生了新义、演变较快的词，在注释时要注意体现出所有的新的意义，其义项的安排则应该是先本义再引申义后假借义或比喻义，或者是从专业术语的解释到通用意义的诊释，先一般后特殊，先具体后抽象。部分新词语所组成的语素原有的两个词中取其一语素重新组合，释义时不要用拆字或合词的方式来注释。在己有的通用的语文词典当中，有的词典在义项之后辅之例句加以说明，有的只是单纯的释义而没有例句，而在新词语词典中，采用例句是非常必要的，它可以通过例句所提供的具体语境传达出该词的用法信息，帮助读者了解与使用，所选的书证与例句，应该具有示范意义，自然简洁。
韩明安认为:“辞典除收录、释文，兼有语词性辞书、知识性辞书的某些功用。”如何扩大词典的信息量，是对释义科学性探索的一个步骤，针对新词语的特性，新词语词典在释义上可以增加以下内容:对于一些“身世明白”的新词语，可以标明词的来源或出现年代;对于新义，可以注明产生新义的形式，如有的取其比喻义，有的取其借代义，有的词义扩大，有的词义转变，可以标明“别称、俗称、雅称，谚称、喻指、代指”等。由于新词汇中词与语与义难于一刀切，在释义时如果注明词性或语法意义，也能方便读者使用。释义一般尽可能少用行话，但是，一些已经通俗化的专业词也可以酌量介绍它的专科知识。前面说到目前新词语词典出版的不少，重复的也不少，除了词汇学研究上的欠缺外，对词典探索所下的功夫不够也是一个主要原因，尤其是词义的释义工作上做得很不够，如果说要提高编纂水平，就应该在多部词典不同词义的比较分析中有所改进。在体列上更方便读者查询,适合读者阅读。
