教育论文

新词语词典对所收新词的判定界限

时间:2013-05-24 来源:无忧教育网 编辑:淡淡 点击:

新词语词典对所收新词的判定界限

    1、新词语的时间界限

    毫无疑问,“新”是新词语的标志性特征。但是,“新”又是一个相对的概念,语言是一种社会的、历史的现象,词语总是在历史中演进,今日的“新”将成为明日的“旧”,而今日的“旧”乃来自昨日的“新”,新旧不断交替方显示出新旧之别。语言界认为新词语不仅包括了“旧词新义”,也包括了“死词复活”,就象解放前许多反映市场经济形态及其文化意识的词在计划经济下“销声匿迹”,如今在社会主义市场经济的纵深发展中又重新进人到人们的交际生活中,如“破产”、“经纪人”、“股份”、“招标”、“回扣”、“拍卖”、“证券交易”等,它们在近十几年的重新启用,都体现了人们思想与观念的转变。那么,人们是如何以“此一时”为起点往前迫溯到“彼一时”呢?确立这个距今不长、不远的时间段,主要是依据社会阶段来划分,因为语言尤其是词汇负载着使用这种语言的民族或国家的社会、文化背景,并且充分反映了时代跳动的脉搏。从现有的新词汇词典所收录词汇的时效性来看,韩明安主编的(新语词大词典)把收词时限确立为“新社会产生的新语和新词,包括解放战争时期、建国初期、‘大跃进时期’、三年困难和四清时期、‘文化大革命’时期及文革后新时期”“这种划分较为罕见,也不尽科学。还有少数新词词典的收词起点宽泛到从“五·四”运动起(如(现代汉语新词典),刘文义主编,中国妇女出版社,1992年版),不可否认,“五·四”时期也是一个新词益出的时代,但是我们不主张采取1919年这个时间起点,一方面是由于时间跨度太长,社会的制度与结构及人们的精神面貌都经历了沧海桑田的变迁,另一方面,编纂于1978年的《现代汉语词典》所收录的词条.就是以“五·四”以来产生的规范的词汇为其主体对象,这些词已为人所熟悉,因而没有必要重复收人。除此以外.绝大多数新词汇词典汇集了建国以来尤其是改革开放以来产生的新词汇。

    以1966年文革为起点,只不过是在新词词典编纂初期进行摸索的尝试,是对“科学”与“技艺”的探索从不成熟走向成熟的过渡阶段。新中国成立以后尤其在文革期间所出现的新词语大多与当时的政治体制及阶级斗争有关,有些词语是1978年版的《现代汉语词典》有所避讳没有收人的,它们曾经非常流行并且在人们的生活与思想中产主深刻影响,然而大部分现在已经荡然无存,只偶尔存在于历史资料或文学作品里,可见这些词语具有保存

  [论文致谢词]   [专业毕业论文专题]   [毕业论文范文]   [德育论文]

本文地址:http://www.edu399.com/lw/jy/49990.html
本文标题:新词语词典对所收新词的判定界限
评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)