教育论文

试论新词语及其词典编纂(7)

时间:2013-05-24 来源:无忧教育网 编辑:淡淡 点击:

试论新词语及其词典编纂(7)

    b、以新词语的类型来界定

    “新词这个术语可以指任何还感到新鲜的新的词汇单位。”它包括“(1)新的词的组合;(2)新的复合词;(3)新的派生词;(4)由词的新用法形成的新词;(5}绝对的新词,是纯粹地发明创造。”。

    新词语是指“新的语词或者是新组合的、新引进的,或者是旧语词复活或被赋予新义”“新词语是指一个新创造的或从其他语言中、从本民族语言的方言词、古语词和行业语中新借用过来的词语,也指一个产生了新语义、新用法的固有词语。”12

    这些界定所持的乃广义的新词观,从词典编纂的收词类型来归纳,使人们对新词语的概貌有较全面与清晰的认识,从定义中我们可以看出新词语现象是各民族语言所具有的共性,它们比较成功地抓住新词的一些特质与要素,是目前较确切的定义。但是,正如王铁昆自己所言,这是“在目前人们的认识还比较分歧的情况下”“采用国内外平均值的说法给共同语的新词语下定义”它虽然立足于语言的习愤与特性,力求面面俱到,但是对新词语产主与运动的规律缺乏内在的挖掘,未能预见新词语的发展趋势。关于新词语的界定,就象恩格斯在《反杜林论》里论证“生命”的定义时说到:“在科学上一切定义都只有微小的价值”,它们不能囊括所有,只是一个对事物本质的基本把握,“可是对日常的运用来说,这样的定义是非常方便的,在有的地方简直是不能缺少的,只要我们不忘记它们的不可避免的缺点,它们也无能为害”。可以说,以新词语类型来定义,在目前是比较通行,也易于把握。

  [专业毕业论文专题]   [德育论文]   [论文致谢词]   [毕业论文范文]

本文地址:http://www.edu399.com/lw/jy/49989.html
本文标题:试论新词语及其词典编纂(7)
评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)